Argitalpenak

Euskaltzaindiak argitaratzen duen eta Bernardo Atxagak zuzentzen duen Erlea aldizkariaren zenbaki berria, 7.a, aurkeztu da gaur Bilbon, Akademiaren egoitzan. “Oso ale trinkoa da”, adierazi du Atxagak. Alearen ardatza “lore bat da”. Atxagak azaldu duenez, anthos hitzak, grezieraz, lore esan nahi du, eta antologiak, beraz, lore-sorta. Hori izan da, hain zuzen ere, aldizkariaren ale honen ideietako…

Gaur aurkeztu da Donostian Bernardo Atxagaren liburu berria, Nevadako Egunak. Idazleak berak aurkeztu du prentsaurrekoan, liburuaren izaera “heteroklitoaren” berri ematen. Nevadako Egunak ez da sailkatzen genero zehatz batean, eta horri ihes egin dio Atxagak kontzienteki.

Abenduaren 4an, asteazkenarekin, Donostiako Koldo Mitxelena Kulturunean aurkeztuko da Nevadako Egunak, Bernardo Atxagaren liburu berria. Pamiela argitaldariko ordezkariak eta autorea bera izango dira han, 11:00etan.

Aste honetan kaleratu da Erresuma Batuan The Adventures of Shola, Xolaren abenturak biltzen dituen liburua. Euskaraz, lau dira Xola zakurraren abenturak bildu izan dituzten liburuak [Xolak badu lehoien berri (1995, Erein) / Xola eta basurdeak (1996, Erein) / Xola ehizan (2000, Gara) / Xola eta Angelito (2004, Erein)] baina itzulpen ingeleserako, denak elkartu dira.

Aste honetan aurkeztu da Atenasen eta Tesalonikan Atxagaren azkenengo lana: Soinujolearen semea eleberriaren grezierazko itzulpena.

Bernardo Atxagak bere azken lana aurkeztu zuen joan zen astean Madrilen: “El paraíso y los gatos” DVD-liburua. Aurrez euskaraz argitaratutako Paradisua eta katuak lanaren gaztelaniazko bertsioa da.

Atxagaren ipuin bat, “Pirpo eta Txanberlain hiltzaileak”, 2013. urteko literatur lanik onenen bilduman sartu dute. Aleksandar Hemonek editatutako “Best European Fiction 2013″ bilduma ospetsuan sartu dute, urteko Europako fikziozko testu aipagarrienen artean.

Aste honetan aurkeztu da Paradisua eta katuak lana, Bernardo Atxaga idazlearen eta Jabier Muguruza musikariaren arteko elkarlana biltzen duen liburua eta DVDa. Poesia eta musika.

Duela gutxi Estatu Batuetan argitaratu ondoren, Erresuma Batuan ere berriro berrargitaratu da “Seven Houses in France” eleberria. Liburuak 2. argitarapena du, oraingoan Paperback (poltsiko-liburu) formatuan. Horrekin batera, liburuak jarraitzen du laudorioak jasotzen Estatu Batuetan.

Albiste ona jaso dugu asteburu honetan. Publishers Weekly aldizkariak 2012. urteko libururik onenen artean sartu du Seven Houses in France (“Zazpi etxe Frantzian”) eleberria. Liburuak Estatu Batuetan izan duen harrera beroaren beste erakusle bat.