Albisteak

Nazioarteko zenbait itzulpenekin hasi da 2026a. Golondrinas, Bernardo Atxagaren azken eleberriaren (Enarak, 2025) gaztelerazko itzulpena (Atxagak berak egina) apirilean kaleratuko du Alfaguara argitaldariak. Hungarian eta Italian ere badira nobedadeak.

Enarak eleberria kaleratu eta jarraian, Bernardo Atxagak zenbait aurkezpen egin ditu, eta elkarrizketa batzuk eskaini ere bai. Liburua kontestuan jartzeko pistak eman ditu autoreak horietan.

Bernardo Atxagaren liburu berriena, Paradisuaren kanpoko aldeak (2023), ingelesera itzuli dute. Francis Boutle Publishers argitaletxeak kaleratu du 2025 honetan, Outside Paradise izenburuarekin. Dagoeneko kritika positiboak jaso ditu, besteak beste Times Literary Supplement (TLS) agerkarian.

“Mo – Behi euskadun baten memoriak” izeneko erakusketa didaktikoa ireki dute Nafarroako Liburutegian (Iruñea), eta maiatzaren 10a arte egongo da bertan. Bernardo Atxagaren liburua eta pertsonaia, Mo behia, dira protagonistak.

La traducción al persa de “Memorias de una vaca” de Bernardo Atxaga ha sido elegida por el Consejo del Libro Infantil de Irán como uno de sus tres libros escogidos del bienio 2023-2024.

Bernardo Atxagaren “Behi euskaldun baten memoriak” liburuaren persierazko itzulpenak saria jaso du Iranen. 2023-24 urteetako hiru liburu hautatuetako bat izan da Irango Haurren Liburuen Batzordearentzat.

Gonagorri Naiz Irratiaren laguntzarekin Galtzagorri Elkarteak ekoizten duen podkasta da, eta bertan izan da Bernardo Atxaga, bere lumatik sortutako haur eta gaztetxoentzako lanak komentatzen.

Bernardo Atxagak Arte Ederren Merezimenduaren Urrezko Domina jaso du. Espainiako Ministerioak ematen duen domina 38 pertsona eta entitatek jaso dute 2024ko aldi honetan.

ETB1eko 11 entzuteko telebista saioan elkarrizketatu dute Bernardo Atxaga aste honetan. Klaudio Landarekin solasean, besteak beste aurreratu digu nobela bat idazten ari dela, 2025ean bukatu nahi duena.