Albisteak

Este diciembre Bernardo Atxaga ha pasado cuatro días en la Feria del Libro de Guadalajara, México. Ha participado en varias charlas, alguna de ellas fuera de la feria.

Lau egun egin berri ditu Bernardo Atxagak Guadalajarako Liburu Azokan, Mexikon. Pare bat hitzaldi eman zituen azokan eta bai hirian. Azokatik kanpo, zehazki, “Preparatoria 18” ikastetxeko ikasleekin izan zen topaketa batean.

Urteko sasoi honetan egin ohi dute Asteasun Muskerraren eguna, “Obabakoak” obra omentzen duen eguna. 2024koa egin berri da, eta han izan zen Bernardo Atxaga, gidari lanetan Muskerraren bidean.

1978an kaleratu zuen Etiopia Bernardo Atxagak, Pott Liburutegia sailaren barruan. Ia 50ren buruan, Erein argitaletxeak berrargitaratu du poema-liburu ezaguna.

Egun hauetan Bernardo Atxaga Dublinen izan da bertako da Nazioarteko Literatura Jaialdian. Besteak beste, dialogo batean hartu zuen parte Tadhg Mac Dhonnagáin editore eta irlanderazko idazkearekin. Bi hizkuntza gutxituren ikuspegia eman zuten, moderatzaile Deirdre Kelly aritu zelarik, International Journal of Iberian Studies aldizkariko editorea.

Bernardo Atxaga Florentziako “Salone Testo” jaialdian izan zen otsailean.

Persiera edo farsi hizkuntzan, Irango hizkuntzan, bigarren aldiz itzuli dute Bernardo Atxagaren lan bat. Obabakoak izan zen lehen farsierazko itzulpena, eta itzultzaile berak, Alireza Shafiee-Nasab-ek itzuli du Behi Euskaldun Baten Memoriak.

Exteriores del paraíso, el nuevo libro de Bernardo Atxaga ha visto la luz en castellano al mismo tiempo que su edición original en eusketa. Una colección de textos, “escritos cómicos y tristes”, como los ha calificado el autor.

Bere ibilbide literarioan zehar idatzitako hainbat testu, poema eta ipuin bildu ditu Bernardo Atxagak «Paradisuaren kanpoko aldeak» bere liburu berrian. Euskaraz Pamielak argitaratu da, baina gazteleraz, galegoz eta katalanez ere ikusi ditu edizioak jada lan berriak.

Ostana sariak Italian ematen dituzte urtero hizkuntza gutxituetako literatura eta sorkuntza saritzeko. 2023ko Nazioarteko Saria Bernardo Atxagak jaso du. Ekain amaieran han izan zen Atxaga Ostanan (herri txiki bat eta tokiaren izena dute sariek), sarien ekitaldian.