Paradisuaren kanpoko aldeak / Idatzi komiko eta tristeak liburu berezia da. Izan litezke “memoria batzuk, bizipen sail bat eta horiekin batera heldu diren gogoetak”, azaldu zuen Atxagak aurkezpen ofizialean. Bizipen pertsonal-literarioetatik abiatuta, narrazio labur eta ez hain laburrak eskaintzen ditu Pamiela etxearekin argitaratutako lanean. Hemen topa dezakezue argitaletxearen webgunean.

Tonu, gai eta forma ugari aurkituko ditu irakurleak liburu berri honetan: elegia moduko narrazioaren ondoren, ekitaldi publiko bitxi batzuen azalpena; barre eragiten duen poemaren alboan, pasarte autobiografikoa; euskal literatura zaharrari buruzko mintzaldi ia ezinezko baten kontaeraren hurrean, despedidako poemak. Ugaritasunaren azpitik eta gainetik, betiko gaiak: Bizitza eta Heriotza; Beldurra eta Poza; Maitasuna eta Bakardadea.

Hiru itzulpenetan argitaratu da gainera liburua:

• Exteriores del paraíso – Cuatro Lunas
• Exteriors del paradís – Kalandraka (katalanez)
• Exteriores do paraíso – Kalandraka (galegoz)