Noticias

La traducción al castellano de la última novela de Bernardo Atxaga, Golondrinas, se publicará en abril de la mano de Alfaguara. Enarak en euskara salió el año pasado, y es el propio Atxaga quien lo ha traducido.

Bernardo Atxaga ha presentado hace dos semanas Enarak (Pamiela, 2025), su última novela, con la que dice cerrar su paso por la novelística. El autor se halla en estos momentos traduciendo personalmente al castellano, y se espera que en la primavera de 2026 salga Golondrinas con Alfaguara.

El libro más reciente de Bernardo Atxaga, que en castellano se tituló Exteriores del paraíso ha sido traducido al inglés por Margaret Jull Costa con el título Outside Paradise, de la mano de la editorial británica Francis Boutle Publishers. El libro ya ha recibido críticas positivas, por ejemplo en el Times Literary Supplement (TLS).

Hasta el al 10 de mayo se puede ver en la Sala de Exposiciones de la Biblioteca de Navarra “MO. Behi euskaldun baten memoriak”, una exposición y proyecto pedagógico en euskera y orientado al público juvenil, basado en la novela de Bernardo Atxaga “Memorias de una vaca”.

Bernardo Atxaga ha sido uno de los galardonados por el Ministerio de Cultura con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes de 2024.

La editorial Erein ha publicado una reedición de “Etiopia”, poemario fundamental en la literatura vasca moderna, escrito por Bernardo Atxaga en 1978.

El escritor Bernardo Atxaga ha participado estos días en dos encuentros dentro del Festival Internacional de Literatura de Dublín (ILFD).

Bernardo Atxaga estuvo en el festival “Salone Testo” de Florencia en febrero.

El Premio Ostana se otorga anualmente en Italia para premiar la literatura y la creatividad en lenguas minoritarias. En la entrega de premios de este año, celebrada en junio en la localidad de Ostana, Bernardo Atxaga ha recibido el Premio Internacional.

La editorial catalana Folch & Folch ha publicado las versiones en castellano y catalán de Kilker bat autopistan, una recopilación de artículos de Bernardo Atxaga. Se escogió este libro para el Premio Nacional de Ensayo, aunque es más propiamente una recopilación de artículos.