En una nota, la AELG ha destacado varias de las razones que les han llevado a otorgar a Bernardo Atxaga este honor: su compromiso ético, su calidad literaria y también, cómo no, la defensa infatigable de su lengua, el euskara.

Varias obras de Atxaga han sido traducidas al gallego. Por ejemplo, los cuentos de Obabakoak, o las novelas O Fillo do Acordeonista o Sete casas en Francia (cuya portada ilustra este artículo).

El premio correspondiente a este nombramiento lo recibirá Bernardo Atxaga en la primavera de 2014, en la Gala das Artes que se celebrará en Pontevedra.