Kaliforniako Berkeleyn argitaratzen den The
Threepenny Review aldizkariak idazle euskaldunaren testu bat kaleratu du 2009ko udazkeneko alean (119.a): The Mistery of the Four Birds.

Aldizkariaren ale horretan partaide dira, era berean: Orhan Pamuk, Anne Carson, Javier Marias, Bert Keizer eta beste hainbat autore.

Atxagaren testua, Margaret Jull Costak itzulia, sarean irakurri daiteke, aldizkariaren webgunean bertan: The Mistery of the Four Birds